20 März 2006
Bye bye California
[andokedo] It’s unbelievable... we are sitting in the plane and hitting back to Germany. We are just one hour away from landing at Munich airport. The last weeks ran fast, extremely fast. Right now we don’t know when we are able to upload this report to our website. We promised to write in English. Let’s start directly.
Thank you all again for saying good bye. We will miss you! It is for sure that we stay in contact. After the doors of the plane had closed, we allowed us to cry. Thinking about what we left behind and a little bit afraid what may come in the next couple of weeks. And this was the perfect moment for a drink. Thanks to Trish and Rigo for the cosmopolitan survival kit. We asked the stewardess for the beer from the 2nd street brewery and explained that it is the best beer up and down the west coast.
Hopefully everything will be good back in Germany. If not we know a place in the world to go back!!!
14 März 2006
Abschied
[kedo] ... Es ist 16:30 Uhr Dienstag nachmittags.
In fuenf Stunden sitzen wir im Flieger.
Der Flieger zurueck nach Deutschland.
Der Flieger nach Muenchen.
Der Flieger nach Hause!!!
Wie es uns gerade geht? Wir wissen es nicht.
Was uns die naechsten Wochen erwartet, werden wir sehen.
Auf jeden Fall macht uns Kalifornien den Abschied leicht, denn es regnet in Stroemen. Gleich werden uns Bernd und Moni, Steven und Petra, Rigo und Trish zum Flughafen fahren. Vielen Dank Euch allen.
Eins ist auf jeden Fall sicher. Kalifornien und unsere Freunde hier werden uns wohl nie wieder so richtig los kriegen. Der naechste Besuch ist nur eine Frage der Zeit!!!
05 März 2006
Welcome to Hawai'i
[kedo] Heute ist der 3. Tag im Paradies. Wir sind auf der wunderschoenen Insel Maui, geniessen unser Hotel, das in einer Privatbucht liegt und das angenehme Sommerwetter. Morgens zum Kaffee auf unserem Balkon konnten wir sogar schon Wale beobachten.
Gestern haben wir mit Danny und Sylvie und Dominique in Muenchen ueber MSN und Webcam Kontakt gehabt. Sie haben uns das Schneechaos gezeigt und wir ihnen das Meer und die Palmen vor unserem Balkon. Das Internet macht’s moeglich, aber es ist trotzdem immer wie ein Wunder, sich am anderen Ende der Welt sehen zu koennen.Und wo wir gerade beim Thema sind, das Hotel hat eine Live-Webcam unter diesem Link: http://www.napilikai.com/webcam.html Vielleicht koennt ihr uns ja am Strand entdecken.
Allerdings… so paradiesisch es auch ist, es sind die USA. Die Amerikaner haben diese Inseln mit ihren Supermaerkten und Fast-Food-Ketten assimiliert, welches etwas die Exotik zerstoert. Aber es ist verstaendlich, dass die Menschen dort Urlaub machen, wo es bequem und vertraut ist. In etwa so, wie die Deutschen gerne nach Mallorca fahren. Abgesehen davon geniessen wir jede Sekunde, die uns hier im Sommer bleibt. Und 100erte Bilder von Sonne, Strand, Meer, Regenboegen, tropischen Waeldern und Wasserfaellen nehmen wir natuerlich wieder mit. Hier schon ein kleiner Vorgeschmack!
